Talking Story

junkenpo

(j’un-ken-POH) Pidgin for rock, paper scissors from the Japanese  jan ken pon. How you choose who picks first, does the dishes, or buys the round. As a kid on Maui we’d swing our closed fist in time with a chanted rhyme and shoot three times for a two out of three win:

Junkenpo (shoot),
I can show (shoot),
Wailuku, Wailuku,
Bomb, bomb, SHOW! (shoot)

 

Example

English: Todd, let’s do rock, paper, scissors to see who has to stay and babysit.

Pidgin: Junkenpo, brah. Loser sits, winner splits.

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of words, definitions, and usage please click on ‘Ōlelo Archive.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Sign up for

Talking Story Newsletter

and receive free Lauele Universe bonus material and tips from the Lehua Writing Academy.

Click here to go to
The Niuhi Shark Website.

Get the Books

Amazon
Barnes & Noble

When you’re allergic to water,
growing up in Hawaii
isn’t always paradise.

With Niuhi sharks,
even out of the water,
you’re not safe.

Everything you thought you knew
about Zader is a  lie.