Westin ‘Ohana 2012 Christmas Letter

Westin ‘Ohana 2012 Christmas Letter

Dear ‘Ohana,

Mele Kalikimaka! We hope your family is well and enjoying all the aloha of the season. This past year we’ve felt especially blessed for all the good things in our lives. Here’s a quick snapshot.

Lili continues dancing hula in Halau Na Pua O Lauele and had a solo in their holiday performance at Ala Moana. Her halua is practicing hard and raising money to compete in next year’s Merry Monarch Festival. She is a sophomore at Ridgemont Academy and is the secretary of the Hui Lama club.

Jay and Zader are in Ms. Robinson’s sixth grade class at Lauele Elementary. We just learned that Jay was accepted to Ridgemont for 7th grade and Zader’s on the final waitlist. With Zader’s art talent, we think he’s a shoe-in for a final spot.

Speaking of art, if you’re headed to the Honolulu Arts Museum, check out Zader’s turtle carving in the Young Artist Showcase. It’s amazing!

After winning the last two Menehune surf meets, Jay’s taking a break from surfing to play flag football in the park. It’s odd seeing him out of the water, but I don’t miss all the wet towels and sand!

Both boys are studying Lua with Uncle Kahana, which probably means drinking soda and watching old Bruce Lee movies. At least they are staying out of trouble. I hope. You never know what’ll happen when Uncle Kahana and ‘Ilima get involved.

Along with all our aloha, we wish you and yours the best and brightest of the season and good fortune in the new year! A hui hou,

The Westin Ohana

Paul, Liz, Lilinoe, Jay, and Zader

PS: You can find out more about our adventures in One Boy, No Water by Lehua Parker. The Kindle version is on sale now through January 2!

Learning ‘Ōlelo: Every Time

every time:

(ĕv‘rē tīm) Adj. Hawaiian Pidgin for all the time, always, habitually.

Example

English: Char Siu eats saimin often.

Pidgin: Ho, Char Siu, every time she go eat saimin!

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

Learning ‘Ōlelo: Fo’days

Fo’days:

(Fo’ DAZE)  Adj. Hawaiian Pidgin for a very long time, too long, forever, a lot, too much.

Example

“Wow, Uncle Kahana, you get mango fo’days!”

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary